An interview with the Australian record label that became a beloved exercise in releasing music outside industry norms.