The American artist on making the turn to almost-ambient instrumental music, using the accordion like a synthesizer, and making a living as an artist.